Read more about how to cut plexiglass with a dremel here.
Here’s a number of the examples of spray paints that can stick to Plexiglass. Even after it has this score, there are classes that determine what dimension bullet the polycarbonate can stop.